|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| 오늘 방문자수 |
    |
| 어제 방문자수 |
   |
| 최고 방문자수 |
 |
| 방문자수 누계 |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 글쓴이 : 김창식 |
날짜 : 09-11-19 10:21
조회 : 1862
|
|
|
|
11월의 데미안
"싱클레어, 꼬마! 아직 프란츠 크로머 생각하니?"
나는 대답 대신 그에게 눈을 깜박이면서 웃어보였다.
"알겠니, 싱클레어! 내 말 잘 들어! 나는 가야만 한다. 너도 언젠가 다시 내가 필요하게 될 거야… 크로머나 그 밖의 다른 일로 해서. 그때는 네가 나를 불러도 지금까지처럼 말을 타거나 기차를 타고 그렇게 와줄 수는 없어. 그 때엔 너 자신의 목소리에 귀를 기울여야 해. 그러면 네 마음속에 내가 있다는 것을 알게 될 거야."*
헤르만 헤세(Herman Hesse, 1877~1962)의 '데미안(Demian)'에 나오는 마지막 부분 대화입니다. 1차 세계대전의 발발로 참전한 싱클레어(Sinclair)가 농가 야전병원에서 부상한 데미안과 조우한 후 이별하는 장면입니다. 데미안은 싱클레어의 친구이자 스승, 화신이니 두 사람은 '카인의 표지'(Kains Abzeichen. 同類를 뜻함)를 가졌지요.
그들이 해후하는 시간적 배경이 소설에서는 이른 봄으로 나오지만, 왠지 그들의 만남과 애틋한 이별을 떠올리면 11월, 늦가을의 어느 날인 것처럼 여겨집니다. 아마 헤세가 거의 전 작품을 통하여 추구한 테마가 '내면의 응시를 통한 자신에의 도달'이고, 침묵하는 늦가을은 이러한 분위기에 걸맞은 정조의 계절인 때문이 아닐까 생각해 봅니다.
몽환적이고 우울하며 때로 찬연한 이미지가 가득 찬 소설의 주제는 헤세의 다른 작품들과 마찬가지로 '자기에로의 길 위에 서 있는 인간(Der Mensch auf Dem Weg nach Sich Selbst, A Man on the Way to His True-self)'입니다. 데미안에서의 마지막 장면은 싱클레어가 자기실현을 위한 실마리에 다가간 것을 암시하며 데미안의 죽음으로 완성됩니다.
데미안은 싱클레어를 화자로 한 성장소설(Bildungsroman)입니다. 데미안과의 만남-->소녀 베아트리체에 대한 연모-->음악가 파스토리우스와의 교우--> 아브락사스(Abraxas)에의 경도-->데미안의 어머니인 에바(Frau Eva) 부인의 출현-->세계대전의 발발-->데미안과의 마지막 만남과 이별의 순서로 서사가 진행되지요. 각 대목의 이야기가 상징적으로 전개되며 전편에 사색, 관조, 응시, 방황, 구도적인 분위기가 짙게 깔려 있습니다. 대사나 내레이션이 선문답을 주고받듯 신비하며 철학적 수필을 읽는 듯합니다.
그 중에서도 가장 함축적인 에피소드는 거대한 새가 꿈속에서 알을 깨고 나와 아브락사스라는 정체불명의 신(神)에게로 날아가는 이야기입니다. 아브락사스는 신적인 것과 악마적인 것, 여성성과 남성성, 윤리적인 경건함과 탐미적인 관능, 기독교적인 것과 이교도적인 것 등 양립하기 어려운 두 과제를 결합하고 수행하는 신입니다. 인간의 내면에 존재하는 두 개의 혼(魂), 어두운 심연과 밝고 빛나는 양지를 동시에 상징하지요. 이러한 관점에서 지성과 관능, 부성(父性)과 모성(母性)을 함께 지닌 에바 부인은 양극성(兩極성)을 통합한 존재의 상징, 다름 아닌 아브락사스의 현신(現身)으로 읽힙니다.
또 다른 교훈적인 이야기는 에바 부인이 싱클레어에게 들려 준, 별을 따려한 젊은이의 이야기입니다. 청년은 사랑하는 여자를 위해 별을 따려다 마지막 순간에 회의, 실족사 합니다. 여기서 중요한 것은 그가 마지막 순간까지 별을 딸 수 있으리라 믿었더라면 별을 딸 수 있었으리라는 것입니다. '믿음'의 본질에 대해 말한 것이라고 얼핏 여겨지지만, 에바 부인은 혹 '순수(純粹)'에 대해 이야기하려 한 것이 아닐까요? 무엇을 바라고 구할 때에는 한 점의 의심도 없어야 한다는 것이지요. 단순히 깨끗한 그 무엇이 아니라 섞임이 없고 전심전력을 다해 바라는 마음이야말로 '순수'의 정체가 아닐까…?
그런데 헤세가 데미안에서, 그리고 그의 거의 모든 작품을 통하여 도달하려 하였던 '참다운 나(Das Echte Ich)'의 경지는 어떠한 것이며, 그것에 도달하는 구체적인 방법은 무엇일까요? 이에 대한 딱 부러진 헤세의 대답은 없습니다. 단지 '노상(路上)의 인간'이 걷는 주변의 풍경과 그의 마음에 스치는 심상(心像)만이 눈에 띕니다. 자신을 이끄는 것은 자신뿐이라는 메시지를 전해 준 것이지요.
'문학의 목적은 해답과 열쇠를 주는 것이 아니라 문제를 부단히 개진할 뿐'이라는 헤세의 입장에 대해 역사성이나 사회성이 결여되었다고 폄하하는 비평가도 많습니다. 그의 소설이 대전 후 독일과 유럽의 피폐해진 젊은이들에게 큰 영향을 끼치고 위안을 주었음을 상기하면 아이러니 합니다. 저도 지금은 여러 회의가 듭니다. '자아의 발견'이 가치의 몰락, 인간성의 상실, 전쟁으로 인한 후유증 등 외부세계와의 긴장을 해소하는 대안이 될 수 있을 것인가? 자신에의 침잠은 수동적인 도피행위가 아닐까? 더불어 사는 이웃에 대한 나의 책임은 또 어떻게 되는 것인가? 과연 참 자아란 무엇일까? 자신에 도달하는 일이 도대체 가능하기나 한 일일까…?
그렇다 해도 헤세의 소설들, 그 중에서도 데미안은 젊은 시절 저에게 폭풍과 같은 영향을 끼쳤습니다. 젊은 시절 '자신에의 도달'은 저를 사로잡은 큰 과제였지요. 그것은 지금도 그러하며, 전 아직 자신을 향한 입구에서 서성이고 있습니다. 데미안은 저에게도 친구이자 스승, 분신(Doffelgaenger)이었고, 저는 그의 가게무샤(影武者)였습니다.
*이건숙(외국어대 졸)의 번역을 간추림.
*자유칼럼그룹(www.freecolumn.co.kr) 게재 글임.
2009. 11. 19(목)
|
|
| 임재문 |
09-11-19 13:06 |
 |
|
김창식 선생님 좋은 글 잘 읽었습니다. 이제 11월도 중반을 넘어 마지막 달력 한장 남은 12월로 치닫고 있습니다. 12월이 가면 또 새해가 밝아오니 우리는 또 많은 염원을 안고 맞아야 합니다. 고맙습니다.
|
|
|
| |
| 김창식 |
09-11-21 11:02 |
|
임재문 선생님, 변변히 인사도 못드렸습니다. 11월은 참으로 이상한 달입니다.
끼인 달. 어정쩡한 달, 존재의 불안을 전해주는 실존의 달이라는 생각이 듭니다 .
|
|
|
|
| 일만성철용 |
09-11-19 19:28 |
|
|
아름다운 평론 한 토막을 봅니다. 작가회 모임날 함께 만나 술 한 잔하고 싶었었는데 내게 그런 복이 없었군요. 올리시는 글 독자 중 ilman이 있다는 것을 잊지 마세요.
|
|
|
| |
| 김창식 |
09-11-21 11:04 |
|
일만성철용 선생님, 출판기념회 날 경황 중에 모시지 못해 죄송합니다.
제 글 봐주시어 감사합니다. 언제고 선생님의 가르침 받도록 하겠습니다.
|
|
|
|
| 이희순 |
09-11-20 10:31 |
|
사악한 크로마의 마수를 벗어나지 못한 주인공이
한 가지 죄로 말미암아 연쇄적으로 죄를 짓는 과정을 지켜보았었지요.
창조를 위해 낡은 것이 파괴되어야만 하는 이치를 깨닫기도 하였지요.
에밀 싱클레어의 젊은 시절 이야기하고는 사뭇 다르지만
플루타르크 영웅들의 이야기로 잠못 이룬 소년시절의 이야기와
좌절과 희망의 노래가 교차하는 언덕 위로 불어오던 바람소리가
다시 들려오는 듯합니다.
참다운 자아는 천성을 회복해가는 가운데
어느 때에 보화처럼 발견되는 것이라는 마음을
부동심으로 삼아 살아가고 싶은 오늘입니다.
|
|
|
| |
| 김창식 |
09-11-21 11:09 |
|
그렇습니다. 데미안은 '에밀 싱크레어의 젊은 시절 이야기'지요.
선생님께선 '자아의 길'을 성큼 걷고 계신 듯 하여 부럽습니다.
전 아직 서툴고 모든 것이 혼란스러우며 울울답답하기만 합니다.
|
|
|
|
| 윤행원 |
09-11-21 12:33 |
|
|
김창식 선생님, 좋은 글 잘 읽었습니다. 다방면에 해박한 지식을 가지고 수필을 쓰고 있어 수필의 깊이가 있습니다. 배울 점도 많고요. 앞으로 많은 활동 부탁드립니다.
|
|
|
| |
| 김창식 |
09-11-22 09:28 |
|
윤행원 선생님, 출판기념회 때 인사드려 기뻤습니다.
선생님의 다이나믹한 무반주 팝송 노래는 언제든 가슴을 뛰게합니다.
|
|
|
|
| 이진화 |
09-11-22 21:32 |
|
데미안을 읽으며 빠져들었던 그 시절이 떠오릅니다.
다시 한 번 읽어보고 싶습니다.
|
|
|
| |
| 김창식 |
09-11-23 08:03 |
|
이진화 선생님, 데미안을 처음 읽을 때 왜 악마의 한 사람인 '데미안'을 삶의 구도자로
내세웠고, 부정적 이미지인 '카인의 표적'이 친구와 동료를 뜻하는 지 의아했지만
지금은 그 깊은 뜻을 알 듯합니다.
|
|
|
|
| 정진철 |
09-11-28 09:03 |
|
제 자신을 유식하게 만들어주는 좋은 작품 잘읽었습니다
앞으로 좋은 글 계속 기대하겠습니다.~ 감사합니다
|
|
|
| |
| 김창식 |
09-11-29 14:29 |
|
정선생님, 출판기념회 날 뵙고 기뻤습니다.
더 자세한 말씀 나누지 못해 아쉽습니다.
|
|
|
|
|
|
